animax2000 - Naruto

Indice:

------
------
------

Naruto
(NARUTO _{—ナルト—}^?) es una serie de manga creada por Masashi Kishimoto y adaptada al anime por Hayato Date, que narra la historia de un ninja adolescente hiperactivo, impredecible y ruidoso llamadoNaruto Uzumaki, quien aspira a convertirse afanosamente en Hokage, el máximo grado ninja en su aldea, con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de la misma. La serie está basada en una one shot que Kishimoto realizó en agosto de 1997 para la revista Akamaru Jump.² A partir de 1999 Naruto es publicado por la editorial Shūeisha en la edición japonesa Shōnen Jump,³ siendo recopilado desde entonces en 50 volúmenes. El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada en un anime producido por los estudios Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue transmitido por el canal de televisión terrestre TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, mientras que la continuación Naruto: Shippūden inició sus emisiones el 15 de febrero de 2007. Además, Estudios Pierrot ha producido seis películas junto a varias animaciones originales en vídeo basadas en Naruto. Otras piezas de merchandising incluyen a un conjunto de novelas ligeras, videojuegos y cromos de colección desarrollados por distintas empresas.

Tanto el manga como el anime han alcanzado una distribución notable en el extranjero, siendo publicado en más de 23 países y transmitido en más de 60.⁴ ⁵ ⁶ Las versiones en español son publicadas por las editoriales Glénat (en España),⁷ Larp Editores (en Argentina)⁸ y Vid (en México y el resto de Hispanoamérica),⁹ mientras que la publicación en inglés es realizada por VIZ Media, donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su distribución por internet (mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japón,¹⁰ con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros países.

Hasta el volumen 46, Naruto ha vendido más de 90 millones de copias, siendo el quinto manga más vendido de la historia.¹¹ Igualmente, la adaptación inglesa tuvo su aparición en la lista de los mejores libros de todos los tiempos del periódico USA Today (en 2006, el volumen 11 ganó los Premios Quill).¹² Naruto fue también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, siendo superado únicamente por One Piecey Nana,¹³ mientras que en 2008 fue el segundo manga más vendido en Japón, sólo superado por One Piece.¹⁴ En el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi (según una encuesta japonesa online), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto.¹⁵

La indumentaria de Naruto Uzumakiestá basada en la ropa que usaba Kishimoto cuando era más joven.⁸³Debido a que el personaje frecuentemente es relacionado con laespiral, ciertos patrones de líneas curvas fueron introducidos en su vestimenta.⁸⁴ El color naranja de sus prendas se debe a que Kishimoto determinó que era el más adecuado para combinarlo con el azul.⁸⁵

^{Manga

Artículo principal: Anexo:Volúmenes de Naruto

El manga Naruto fue publicado por primera vez en 1999 por la editorial japonesa Shūeisha en la edición número 43 de la revista Shōnen Jump,³ ⁸⁶ ⁸⁷ continuando desde entonces su publicación con un nuevo capítulo por semana. Los primeros 473 capítulos se encuentran recopilados en 50 volúmenes; el primero fue lanzado el 3 de marzo de 2000 y el último lo hizo el 4 de marzo de 2010.⁸⁸ ⁸⁹ Los primeros 238 relatos son conocidos como la «primera parte» y constituyen el inicio de la cronología de Naruto, mientras que los números 239 a 244 comprenden una serie gaiden enfocada principalmente a la juventud de Kakashi Hatake. Todos los capítulos subsecuentes corresponden a la «segunda parte» que continúa la narración original. Varios de estos volúmenes incluyen anime comics de cada una de las películas de Naruto, publicados también por la misma empresa.⁹⁰ ⁹¹ ⁹² ⁹³

La adaptación inglesa es realizada por VIZ Media, publicándose en la versión estadounidense de la revista Shonen Jump.⁸⁶ A fin de compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japonés e inglés, VIZ Media anunció la campaña Naruto Nation, en la que puso en circulación tres volúmenes dentro de un período relativo a un mes, a finales de 2007.⁹⁴ Cammie Allen, representante de productos de ésta, comentó que «Nuestra principal razón [por el calendario acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en Japón».⁹⁴ Una campaña similar fue prevista para inicios de 2009, con once volúmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicación del volumen 45 en julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de Narutosobre una base trimestral.⁹⁵ Adicionalmente, el 13 de noviembre de 2007, VIZ Media publicó veintisiete volúmenes en un box set, con lo que abarcó la totalidad de la historia previa a la segunda parte.⁹⁶ La adaptación en español esta licenciada en Argentina por Larp Editores,⁹⁷ en España por editorial Glénat⁷ y en México (para la distribución en Hispanoamérica) le corresponde a editorial Vid.⁹

Anime

El anime sigue el argumento introducido en el manga, con sólo algunas modificaciones menores como la disminución de la violencia y la extensión de ciertos contenidos que en el manga sólo son mencionados.⁹⁸ Al igual que los volúmenes compilatorios del manga, la serie anime cuenta con dos partes. La primera con 220 episodios llamado (Naruto) se inició el 3 de octubre de 2002,⁹⁹ y la segunda con 148 episodios llamado (Naruto: Shippūden), que comenzó a transmitirse el 15 de febrero de 2007 y sigue en curso}